Veelgestelde Vragen

Veelgestelde vragen over vertalen, lokalisatie en tolkdiensten

Juridische / beëdigde vertalingen

‣

Wat is een beëdigde gewaarmerkte vertaling?

‣

Wanneer heb ik een beëdigde vertaling nodig?

‣

Worden de beëdigde vertalingen van Accentua geaccepteerd door Nederlandse en Europese autoriteiten?

Zakelijke vertalingen

‣

Welke zakelijke documenten vertalen jullie?

‣

Werken jullie ook in sterk gereguleerde sectoren?

‣

Kunnen jullie grote projecten in meerdere talen aan?

AI en menselijke vertalingen

‣

Gebruiken jullie AI of machinevertalingstools?

‣

Waarom zou ik niet gewoon Google Translate of ChatGPT gebruiken?

‣

Wat is post-editing en waarom is dat belangrijk?

Vertaling, lokalisatie en transcreatie

‣

Wat is het verschil tussen vertaling en lokalisatie?

‣

Wat is transcreatie en wanneer zet ik dat in?

‣

Kunnen jullie helpen bij het bepalen van de juiste tone of voice in andere talen?

Tolkdiensten

‣

Bieden jullie naast vertalingen ook tolkdiensten aan?

‣

Wat is het verschil tussen consecutief en simultaan tolken?

‣

Kunnen jullie ook virtuele tolkdiensten of tolkdiensten op afstand leveren?

Vertalen van e-learningprogramma’s en trainingsmateriaal

‣

Bieden jullie vertalingen aan voor wereldwijde e-learningprogramma’s en online learning in meerdere kanalen en formats?

‣

Werken jullie ook met SCORM of andere e-learningformats?

‣

Hoe zorgen jullie ervoor dat trainingscontent in andere talen aansprekend blijft?

Kwaliteit en compliance

‣

Hoe waarborgen jullie de kwaliteit van jullie vertalingen?

‣

Zijn jullie diensten AVG-conform?

Projectmanagement en workflow

‣

Nemen jullie ook spoedopdrachten of last-minuteverzoeken aan?

‣

Heb ik een vast aanspreekpunt?

‣

Werken jullie met vertaalgeheugens of CAT-tools?

Nog vragen?

Neem gerust contact op! We staan voor je klaar.

Neem contact op