Betrouwbaar | Mensgericht | Deskundig
Over ons
Accentua is bewust boutique – en uitgesproken mensgericht. We zijn een hecht, meertalig team dat diepgaande sectorkennis combineert met een hands-on aanpak. Klanten kiezen ons om onze kwaliteit, maar blijven vanwege onze mensen: betrokken, zorgvuldig, commercieel scherp en prettig om mee samen te werken.
Wil je samenwerken met een betrouwbaar vertaalbureau dat echt meedenkt?
Maak kennis met een deel van ons team
Achter elk project staat een team van ervaren specialisten. Maak kennis met de mensen die taalkundige precisie combineren met sectorkennis, commercieel inzicht en een persoonlijke aanpak. Dit zijn de experts die dagelijks bijdragen aan helderheid, compliance en impact in internationale communicatie.
Oprichter en Managing Director
Leigh is medeoprichter en managing director van Accentua. Ze leidt met hart, commercieel inzicht en een scherp begrip van de waarde die vakmensen toevoegen aan een organisatie. Met ruim 40 jaar ervaring in L&D bouwde zij Accentua uit tot een vertrouwde partner voor klanten op zoek naar kwaliteit in e-learningvertalingen waarbij ze oog heeft voor een mensgerichte vertaalaanpak. Met focus op een positief resultaat!
Mede-oprichter en Country Director
Marc bouwde Accentua vanaf de basis mee op. Met een achtergrond in taalkunde en lokalisatie combineert hij strategisch inzicht met een pragmatische, hands-on aanpak bij complexe meertalige projecten. Commercieel onderlegd, helpt hij klanten bij het navigeren door complexe regelgeving en operationele uitdagingen. Zijn achtergrond als vertaler geeft hem bovendien kennis van de eisen waaraan een vertaling moet voldoen.
Projectdirecteur – VK
Stefanie maakt sinds dag één deel uit van het team. Als opgeleide linguïst brengt zij meer dan vijftien jaar ervaring in vertalen en lokaliseren met zich mee. Met haar rustige karakter, gestructureerde aanpak, persoonlijke benadering en creativiteit, houdt ze zelfs complexe vertaalprojecten beheersbaar, altijd met een lach op haar gezicht. Zie je door de bomen het bos niet meer, dan is zij je gids in het vertaalwoud.
Projectmanager en Content Lead
Laura is projectmanager en content lead en werkt aan vertaal-, tolk- en meertalige contentprojecten. Met een achtergrond in internationale bedrijfsvoering en ruim tien jaar ervaring in de vertaalsector brengt zij structuur, consistentie en cultureel inzicht in elk vertaalproject. Of ze nu Britse of Nederlandse klanten ondersteunt, ze combineert een rustige projectaanpak met een scherp redactioneel oog.
.svg){kind=small}
Mensgericht. Resultaatgedreven
Onze vertaalprocessen draaien om mensen. Zo brengen we onze kernwaarden dagelijks in de praktijk, in elke briefing en samenwerking. Want wanneer communicatie helder is, volgen betere resultaten en landen boodschappen écht.
We geven menselijk toezicht prioriteit
Wat er in een taal écht toe doet, laat je niet aan toeval of AI over. Onze linguïsten en reviewers zien wat machines missen: nuance, intentie en risico. Zo leveren we vertalingen die zowel correct als geloofwaardig zijn.
We werken in partnerschap
Je weet wie er aan je content werkt – en zij kennen jou. We blijven dichtbij, schakelen snel en bouwen aan duurzame samenwerkingen. Daarom werken veel van onze klanten al jaren met ons samen.
We denken van begin tot eind
Vertalen is onderdeel van de strategie – geen bijzaak. We sluiten vroeg aan, blijven afgestemd en helpen processen vorm te geven rond je doelen. Daarom schakelen klanten ons vanaf dag één in – niet pas achteraf.
We zijn wereldwijd actief én lokaal betrokken
We opereren over grenzen heen – zonder afstand te creëren. Ons internationale team brengt lokale expertise en persoonlijk contact in elk project. Zo blijven we flexibel én bouwen we aan blijvend vertrouwen.
We handelen commercieel respectvol
We gaan zorgvuldig om met je boodschap en de investering erachter. Dat betekent slim, efficiënt en transparant werken. We bewaken tijd, budget en het vertrouwen dat je in ons stelt.
We blijven bewust klein
We zijn boutique – en dat is een bewuste keuze. Dat betekent consistentie, wendbaarheid en directe betrokkenheid, zonder wisselende projectmanagers of anonieme teams.
